Образование:
• Faculty of Law and Business studies dr Lazar Vrkatić, 2015–2019 гг.
Опыт:
• Infrastructure Development and Construction doo (Белград, Новый Белград), 2018–2019 гг.
• ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.
• ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.
-
переводчики договорная
выезд Дорогу в обе стороны оплачивает заказчик. 1 500 ₽ / выезд
английский язык договорная
- переводчики
-
перевод сербского в зависимости от тематики,сложности перевода, в вечернее время после 10 часов стоимость переводческого часа увеличивается (устный перевод). 4000р час последовательного перевода, 8000 час синхронного перевода. 5 000 — 8 000 ₽ / ч
перевод английского в зависимости от тематики,сложности перевода, синхронный или последовательный. 2 500 — 4 000 ₽ / ч
письменный перевод С сербского на русский/с русского на сербский 700 ₽ / страница
юридический перевод в зависимости от языков перевода. 700 ₽ / страница
перевод документов 700 ₽
перевод резюме С русского на английский от 1500, с русского на сербский от 3000 за услугу 1 500 — 3 000 ₽
технический перевод С сербского на русский/с русского на сербский/с сербского на английский 700 ₽ / страница
научный перевод 500 ₽ / страница
деловой перевод В зависимости от того, с какой язык и на какой необходим перевод (с русского на английский и обратно, с сербского на русский и обратно, с английского на сербский и обратно) 500 — 800 ₽ / страница
финансовый и экономический перевод в зависимости от языков перевода. 700 ₽ / страница
перевод видео По договоренности договорная
устный перевод в зависимости от тематики,сложности перевода, в вечернее время после 10 часов стоимость переводческого часа увеличивается. 4 000 ₽ / ч
последовательный перевод В зависимости от языка с которого/на который переводить. 2 500 — 5 000 ₽ / ч
устный технический перевод В зависимости от сложности проекта, времени, требуемого на подготовку, терминологии и языков перевода. 4 000 ₽ / ч
устный юридический перевод С сербского на русский и обратно 4 000 ₽ / ч
синхронный перевод За синхронный перевод с сербского на русский/с русского на сербский 5 000 ₽ / ч
перевод телефонных разговоров В зависимости от тематики и сложности терминологии разговора и языка. 3 800 — 5 000 ₽ / 60 мин.
устный перевод конференций 4 000 ₽ / ч
перевод хорватского в зависимости от тематики,сложности перевода, в вечернее время после 10 часов стоимость переводческого часа увеличивается (устный перевод). 4000р час последовательного перевода, 8000 час синхронного перевода. 5 000 — 8 000 ₽ / ч
- другие языки
-
сербский язык Преподаю сербский язык по учебнику Чарского и учимо српски для начального уровня, также могу помочь в поставлении сербского языка без русского акцента, разговорная практика для продвинутых. Помимо разговорного сербского помогу освоить лексику из различных сфер профессиональной деятельности начиная от сферы обслуживания до Нефтегаза. 1 000 ₽ / ч
- бизнес-консультанты
-
составление резюме на английском 1 500 ₽
составление сопроводительного письма 500 ₽
финансовые аналитики договорная
- английский язык
-
технический английский договорная
английский для гостиничного бизнеса договорная
морской английский договорная
- кузнечное дело
-
кованые ограждения договорная
кованые изделия для сада договорная
кованые изделия для интерьера договорная
кузнечная сварка договорная